Appassionata di comunicazione nel mondo degli affari

Abilità riconosciute nel condurre progetti impegnativi e complessi nei settori del marketing, la pubblicità e il commercio internazionale, sia in Spagna che in Italia, aiutando le aziende con cui ho collaborato a ottenere un reddito maggiore dal proprio vantaggio competitivo, a crescere e adattarsi meglio all’evoluzione dei mercati.

 

---

MANIFESTO

Massimo impegno
Acutezza
Accuratezza
Versatilità
Pianificazione

 

---

 

 

Specialista in comunicazione

Account supervisor per l’agenzia pubblicitaria multinazionale nordamericana BBDO. Una tappa intensa, con ritmi di lavoro vertiginosi, gestendo con successo più di 60 campagne di comunicazione multimediali per aziende leader nel settore delle telecomunicazioni, del turismo, delle bevande, dell’energia e della cooperazione internazionale, oltre alla consulenza per la Piattaforma Internazionale delle Telecomunicazioni del Gruppo BBDO.  

Direttrice acquisti internazionali

Responsabile della gestione di acquisti internazionali di veicoli, componentistica e accessori di aereomodellismo RC per una e-commerce in Italia —chiusura di importanti accordi di distribuzione con i principali produttori esteri all’avanguardia del settore, favorendo così il posizionamento del brand sul mercato domestico in termini di innovazione e leadership—.

 

 Formazione tecnica accreditata

Laurea in Scienze Economiche ed Aziendali —indirizzo Marketing—, post laurea in Commercio Internazionale e studi di perfezionamento in Traduzione nelle coppie linguistiche inglese-spagnolo e italiano-spagnolo e in «Orthotypography e stilistica della lingua spagnola».

 

• • • • • • • • • • • •

 

Settori  |  Formazione  |  Software

 Settori

 

Clienti  |  Marketing-pubblicità

 

Fornitori  |  Approvvigionamenti

Interessi  personali

top

Formación 

 

Istruzione

Fondamenti specifici della traduzione spagnola e inglesa.
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).
2014-2015

Fondamenti specifici della traduzione spagnola e italiana.
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).
2014-2015

Fondamenti della traduzione.   
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).
2014-2015 

Orthotypography e stilistica della lingua spagnola.    
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).
2014-2015

Specialista in e-marketing.
DEUSTO Formación. Campus virtuale.
2012-2013

Specialista in Commercio Internazionale.
CESMA Escuela de Negocios. Madrid.
2003

Laureata in Economia e Commercio.                    
Indirizzo Marketing e Risorse Umane.
Universidad de Deusto. San Sebastián.
              1989-1995

 

Corsi di perfezionamento

Pillole formative “L’audiodescrizione” (ES). 
SELM. Valorazione: 10 (e lode). 
2014 

Pillole formative “La traduzione di testi gastronomici” (EN>ES, IT>ES). 
SELM. Valorazione: ottimo (9/10). 
              2014   

Moda e traduzione (EN > ES).
Proz.com webinar. Certificato. 
2014 

Traduzione di documenti contabili e finanziari  (EN > ES).
Proz.com webinar. Certificato.
2014

Seminario Elocuzione.
ExpresArte. Madrid.
2002

Systematic Inventive Thinking.
SIT Ltd. Gredos.
2002

Creative Strategy.
BBDO University. Sitges.
2001

Integrated Brand Communications.
BBDO University. Sitges.
2000

Presentation Skills.
BBDO University. Sitges.
1999

top

Herramientas TAO 

 

Traduzione

 

Altri

MS Office Excel 2007
MS Office PowerPoint 2007
MS Office Word 2007
Adobe Reader XI
Adobe Photoshop CS4
SnagIt 9 Editor
WordPress
ERP Netsuite

 

• • • • • • • • • • • •

 

  I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons.

top